Ieri abbiamo mangiato ad un ristorante bello ma la cucina era pesantina... io da un lato non ho avuto nessun problema ma a mia sorella e una sua collega ha creato problemi gastrici - come gastride per intenderci. Perciò anche se oggi dovevo vedere le piramide siamo rimasti a casa.
Dovevo andare allora a comprare dal panificio qualcosa da mangiare...
ho imparato come si dice "senza sesamo" che è pesante per i stomachi deboli e metà e un quarto per descrivere le quantità che voglio e sono andato.
La scena mi ha fatto ridere molto, era là una ragazza e io cercavo di farla capire cosa volevo.
Allora ho iniziato semplicemente mostrando dicendo "Dì" (questo) "roba" (un quarto). Lei ha capito, ha messo un quarto del kg.
volevo dirle che volevo anche qualcosa altro ma non so come si dice allora ho fatto con le mani il gesto "aspetta" ho pensato bene e ho costruito la frase "ais haga mafis semsem" (voglio qualcosa senza sesamo) lei ha capito di nuovo e mi ha mostrato le cose senza sesamo che c'erano. Mi dava anche un campione da assaggiare per vedere se mi piacono o meno. Ho trovato un biscotino buono ma non volevo tanto nè mezzo kg nè un quarto (che sapevo come si dice) allora l'ho guardata in modo pensieroso e non sapevo come dirle "meno di un quarto"... non potevo restare a guardarla come stupido allora ho sorriso e ho detto "roba roba" (del genere il quarto del quarto) la ragazza ha riso m'ha detto qualcosa in arabo (non chiedete che cosa...) e m'ha messo ciò che volevo. Dopo ho visto dei critsin (vi ho detto all'ultimo post che sono) e ho detto "ashara" (dieci) la ragazza mia ha guardato con gli occhi perplessi... "10 kili????" m'ha chiesto. "Làa làa" (no no) ho risposto e ho contato 10 pezzi per dirle che volevo 10 pezzi solo!!!
Dopodichè ho deciso di usare mezzi più tradizionali per non sbagliare e cioè prendevo le cose io con le mie mani e le davo alla ragazza per imbustarle.
Il cassiere dopo mi ha detto in arabo la somma che dovevo pagare.. e vabbe... lì era facile ormai! Gli ho mostrato mio occhio per dirgli "fammelo vedere" e così sono uscito senza problemi con una busta di delizie!
alla prossima!
Nessun commento:
Posta un commento